1
00:00:13,470 --> 00:00:15,260
شمیزو لاپتہ ہے، ہہ؟

2
00:00:15,260 --> 00:00:19,760
ہم نہیں جانتے کہ وہ کہاں چلا گیا ہے۔
مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک ہے...

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,890
مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔

4
00:00:21,890 --> 00:00:26,690
تم ٹھیک کہتے ہو۔
آپ ہمارے پاس واپس آئے ٹھیک ہے، آخر کار۔

5
00:00:26,690 --> 00:00:29,860
دیکھو میں واپس نہیں آیا--

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,900
سینسی؟

7
00:00:39,120 --> 00:00:41,540
آپ Aiko، Hajime کے لیے بہت اچھے ہیں۔

8
00:00:41,540 --> 00:00:45,120
ہاں، ٹھیک ہے، اس نے میرے لیے بہت کچھ کیا ہے،
تو یہ کم سے کم میں کر سکتا ہوں۔

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,960
یو؟

10
00:00:48,960 --> 00:00:52,170
واپسی کے راستے میں تمہارے پاس بیٹھا ہوں۔

11
00:00:52,170 --> 00:00:53,470
تم سمجھ گئے

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
اگر آپ کو مل جائے تو یہ مناسب نہیں ہے۔
یہ پورے راستے میں، یو سان!

13
00:00:55,800 --> 00:00:58,760
زیادہ اہم بات، میں پیچھے کیوں ہوں؟!

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,640
اسے کاٹ دو، اے بیکار خرگوش!
میں گاڑی چلانے کی کوشش کر رہا ہوں!

15
00:02:53,710 --> 00:02:55,840
اوہ، وہ کیا ہیں؟

16
00:02:57,170 --> 00:03:00,510
وہ انسانی تلاش کرنے والے آٹومیٹن ہیں۔
میں انہیں اورنس کہتا ہوں۔

17
00:03:00,510 --> 00:03:03,890
وہ اڑنے کے لیے کشش ثقل کا پتھر استعمال کرتے ہیں۔
اور سوچنے کا ایک پتھر۔

18
00:03:03,890 --> 00:03:06,600
ان کے اندر ایک پیئرنگ پتھر ہے۔
ان میں سے جو میری آنکھ سے جڑے ہوئے ہیں،

19
00:03:06,600 --> 00:03:09,730
تاکہ میں ان کے ذریعے دیکھ سکوں۔

20
00:03:10,810 --> 00:03:13,060
واہ، یہ کیا ہے؟

21
00:03:13,060 --> 00:03:15,480
پہلے ہی کچھ تلاش کریں؟

22
00:03:20,650 --> 00:03:22,860
کیا وہ ڈھال ہے؟

23
00:03:22,860 --> 00:03:24,700
اور ایک بیگ بھی...

24
00:03:24,700 --> 00:03:27,790
نیا لگتا ہے۔

25
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
واہ...

26
00:03:54,020 --> 00:03:58,570
یہ ٹریکس کی طرف سے بنائے گئے تھے
ایک بڑی چار ٹانگوں والی مخلوق...

27
00:03:58,570 --> 00:04:04,240
کہانیاں کہتی ہیں کہ ایک بہت بڑا عفریت ہے۔
ان دو پہاڑوں سے پرے چھپا ہوا ہے۔

28
00:04:04,240 --> 00:04:07,410
لیکن یہاں رہ جانے والے گڑھے کو دیکھو...

29
00:04:32,480 --> 00:04:34,940
مجھے کوئی آس پاس محسوس ہوتا ہے۔

30
00:04:34,940 --> 00:04:37,690
ایسا لگتا ہے جیسے یہ انسان ہے۔

31
00:04:37,690 --> 00:04:40,360
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ یہاں کوئی زندہ ہے؟!

32
00:04:40,360 --> 00:04:44,360
وہ اس آبشار کے پیچھے کہیں ہیں۔

33
00:04:44,360 --> 00:04:45,410
یو۔

34
00:04:46,450 --> 00:04:48,990
دراڑ کی لہر، ہوا کی دیوار!

35
00:05:07,930 --> 00:05:09,300
بنگو

36
00:05:15,440 --> 00:05:17,020
آپ کریں گے؟

37
00:05:18,360 --> 00:05:20,820
Y-ہاں، یہ میں ہوں!

38
00:05:20,820 --> 00:05:22,780
میں ول کوڈیٹا ہوں!

39
00:05:22,780 --> 00:05:25,400
میں Hajime Nagumo ہوں۔

40
00:05:25,400 --> 00:05:29,280
فوہرن ایڈونچرز گلڈ کے سربراہ
مجھے آپ کو بچانے کے لیے بھیجا ہے۔

41
00:05:32,620 --> 00:05:38,080
راکشسوں نے آنا ہی نہیں روکا،
اور وہ ہمیں ایک کونے میں لے گئے...

42
00:05:38,080 --> 00:05:40,170
پھر، وہاں تھا ...

43
00:05:41,420 --> 00:05:43,000
وہاں کیا تھا؟

44
00:05:43,000 --> 00:05:45,220
سیاہ ڈریگن۔

45
00:05:45,220 --> 00:05:47,300
ڈریگن؟

46
00:05:47,300 --> 00:05:49,390
میں - میں اس کے قابل نہیں ہوں!

47
00:05:49,390 --> 00:05:54,310
حاصل کرنے کے پیچھے میری فضول کیوں ہے
بچایا جب باقی سب کو مرنا تھا؟!

48
00:05:54,310 --> 00:05:58,560
بچ جانے سے مجھے بہت سکون ملا...

49
00:05:58,560 --> 00:06:00,690
میں بہت خوش ہوں لیکن...

50
00:06:02,610 --> 00:06:04,150
ناگومو کون!

51
00:06:09,360 --> 00:06:13,280
آپ کے زندہ ہونے میں خوش ہونے میں کیا حرج ہے؟

52
00:06:13,280 --> 00:06:18,120
جینا اور خوش رہنا چاہتے ہیں۔
یہ صرف انسان ہے. جہنم، یہ ضروری ہے.

53
00:06:18,120 --> 00:06:21,000
آپ اس طرح محسوس کرنے کے مکمل حق میں ہیں۔

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,920
B- لیکن میں...

55
00:06:23,920 --> 00:06:28,260
اگر آپ لڑکوں کے بارے میں فکر مند ہیں۔
جو مر گیا، پھر زندہ رہنا۔

56
00:06:28,260 --> 00:06:32,350
اپنے پیروں کو ایک آگے گھسیٹیں۔
ایک وقت میں قدم رکھیں اور زندہ رہیں۔

57
00:06:32,350 --> 00:06:34,680
زندہ باد...

58
00:06:34,680 --> 00:06:42,900
ایسا کرو، اور ایک دن، آپ کو ایسا محسوس ہوسکتا ہے
آج آپ کے زندہ رہنے کی ایک وجہ تھی۔

59
00:06:45,530 --> 00:06:48,360
کافی دیر ہو چکی ہے۔

60
00:06:48,360 --> 00:06:50,070
چلو جلدی واپس چلتے ہیں۔

61
00:07:06,340 --> 00:07:08,800
Th-وہاں ہے!

62
00:07:24,190 --> 00:07:25,690
کیا یہ ہے؟

63
00:07:29,280 --> 00:07:30,820
پیچھے ہٹنا!

64
00:07:33,820 --> 00:07:35,280
لعنتی!

65
00:07:35,870 --> 00:07:37,240
چلو!

66
00:07:56,470 --> 00:07:57,890
حاجیمے!

67
00:08:01,180 --> 00:08:03,810
یہ لڑکا کوئی عام عفریت نہیں ہے!

68
00:08:04,730 --> 00:08:07,730
پریشان نہ ہوں، میں پیچھے سے مدد کروں گا!

69
00:08:23,250 --> 00:08:24,460
آسمانی آفت!

70
00:08:37,390 --> 00:08:40,020
یہ آپ کے لئے ہے!

71
00:09:15,180 --> 00:09:16,300
ہہ؟

72
00:09:17,890 --> 00:09:20,180
مجھے یاد کیا!

73
00:09:20,180 --> 00:09:22,560
آئیے اسے دوبارہ آزمائیں!

74
00:09:36,240 --> 00:09:37,450
یو!

75
00:09:37,450 --> 00:09:39,620
پھٹنے والی لہر - منجمد!

76
00:09:44,910 --> 00:09:46,620
W-ہمیں مدد کرنی ہے!

77
00:09:46,620 --> 00:09:48,420
R-ٹھیک ہے!

78
00:09:53,920 --> 00:09:56,840
سینسی! ان لوگوں کو پہلے ہی یہاں سے نکالو!

79
00:09:56,840 --> 00:09:58,470
B-لیکن...

80
00:09:58,470 --> 00:10:00,050
آپ راستے میں ہیں!

81
00:10:00,600 --> 00:10:02,970
یو! سب کی حفاظت پر توجہ دیں!

82
00:10:02,970 --> 00:10:04,390
میں اسے باہر لے جاؤں گا!

83
00:10:04,390 --> 00:10:06,350
مم-ہمم، سمجھ گیا۔

84
00:10:06,890 --> 00:10:09,690
اگر تم مرنا نہیں چاہتے تو میرے ساتھ چلو۔

85
00:10:09,690 --> 00:10:12,110
کیا ہم صرف اسے روک رہے ہیں؟

86
00:10:13,110 --> 00:10:16,110
وہ پھر سے اس کے پیچھے جا رہا ہے...

87
00:10:16,110 --> 00:10:19,280
یہ پہلی بار ہے کہ کسی چیز نے مجھے نظر انداز کیا!

88
00:10:19,280 --> 00:10:22,620
پھر مجھے صرف یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ایسا نہیں ہو سکتا!

89
00:10:43,680 --> 00:10:46,430
کبھی آنت میں گھونسہ مارا گیا ہے؟

90
00:10:54,770 --> 00:10:57,030
کیسا لگا؟ درد ہوتا ہے، ہے نا؟

91
00:11:11,790 --> 00:11:13,750
واہ واہ...

92
00:11:59,550 --> 00:12:01,090
شیا!

93
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
میں اس پر ہوں!

94
00:12:24,780 --> 00:12:27,910
لڑکے، یہ چیز مشکل ہے!

95
00:12:27,910 --> 00:12:31,250
میں نے سنا ہے کہ وہاں راکشس تھے۔
جو پہاڑوں سے زیادہ سخت تھے

96
00:12:31,250 --> 00:12:34,370
لیکن کتنے پہاڑ
کیا یہ طاقت کی قیمت ہے؟

97
00:12:35,290 --> 00:12:41,760
یو، شی، تم لوگوں نے کبھی اس کے بارے میں سنا ہے۔
اظہار "ڈریگن کو اس کے کھردری گدھے میں لات مارو"؟

98
00:12:41,760 --> 00:12:45,510
ڈریگن کا واحد کمزور نقطہ
جہاں اس کے ترازو نہیں ہوتے۔

99
00:12:45,510 --> 00:12:49,760
وہ کہتے ہیں کہ وہ بہت اچھی طرح سے دفاع کر رہے ہیں،
جب وہ سوتے ہیں تو کوئی چیز انہیں جگا نہیں سکتی

100
00:12:49,760 --> 00:12:53,890
لیکن اگر آپ ان پر کسی خاص جگہ پر حملہ کرتے ہیں،
وہ دل کی دھڑکن میں جاگیں گے۔

101
00:12:59,110 --> 00:13:01,070
اسے پچھواڑے میں لے لو اور مر جاؤ!

102
00:13:05,160 --> 00:13:09,660
نوو!

103
00:13:11,700 --> 00:13:17,040
میرے پیچھے! پیچھے میری قیمتی!

104
00:13:17,040 --> 00:13:21,760
براہ کرم، اسے ہٹا دیں!
اسے میرے عقب سے ہٹا دو، میں تم سے التجا کرتا ہوں!

105
00:13:23,590 --> 00:13:26,760
تو، آپ ایک ڈریگن پیدا ہو؟

106
00:13:26,760 --> 00:13:31,560
بے شک! میں کا ممبر ہوں۔
معزز ڈریگن پیدا ہونے والی نسل!

107
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
جنگلی حالات مجھے یہاں لے آئے ہیں،
اور جب میں واضح طور پر وضاحت کروں گا،

108
00:13:35,600 --> 00:13:38,980
مجھے آپ سے ہٹانے کے لیے کہنا چاہیے۔
میرے پیچھے سے وہ اعتراض!

109
00:13:38,980 --> 00:13:41,110
جہنم، نہیں.

110
00:13:41,110 --> 00:13:43,820
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، براہ کرم!

111
00:13:43,820 --> 00:13:46,320
میرا من خالی ہونے کے قریب ہے!

112
00:13:46,320 --> 00:13:51,370
اگر میں اپنی اصل شکل میں واپس آؤں
اس ریاست، یہ تباہی کا مطلب ہو سکتا ہے!

113
00:13:51,370 --> 00:13:52,990
تم یہاں کیوں ہو؟

114
00:13:52,990 --> 00:13:57,210
میں سب کچھ سمجھا دوں گا بس پلیز
مجھے اس چیز کے پیچھے سے نجات دلاؤ!

115
00:13:57,210 --> 00:14:00,340
میرے پاس تھوڑا سا جادو باقی ہے...

116
00:14:01,420 --> 00:14:04,170
یو نے آپ سے ایک سوال پوچھا!

117
00:14:04,170 --> 00:14:06,050
ایس اسٹاپ!

118
00:14:06,050 --> 00:14:08,010
اس طرح مجبور نہ کرو!

119
00:14:08,010 --> 00:14:13,470
یہ میرے پیچھے کے لئے بہت زیادہ ہے،
دور، بہت زیادہ!

120
00:14:13,470 --> 00:14:18,940
ڈریگن پیدا ہونے والے قیاس تمام مر چکے ہیں۔

121
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
ایک حملہ کیا کر رہا ہے
یہاں سے مہم جوئی کرنے والے، ہہ؟

122
00:14:22,440 --> 00:14:25,440
نہیں، اس کے ارد گرد گھماؤ مت کرو!

123
00:14:25,440 --> 00:14:31,240
میں سب کو بتا دوں گا بس پلیز رک جاؤ!

124
00:14:34,040 --> 00:14:38,620
میرے ساتھ ہیرا پھیری ہوئی! میں اس کے آلے سے زیادہ نہیں تھا!

125
00:14:38,620 --> 00:14:43,960
اس نے مجھے مارنے کو کہا
"وہ نوجوان اور اس کے ساتھی"!

126
00:14:43,960 --> 00:14:46,420
جاری رکھیں۔

127
00:14:46,420 --> 00:14:53,810
میں اپنے چھپے ہوئے گاؤں سے اڑ گیا۔
کسی اور دنیا کے مسافروں کی چھان بین کریں۔

128
00:14:53,810 --> 00:14:57,640
لیکن قریبی شہر کے سفر پر،

129
00:14:57,640 --> 00:15:01,520
میں نے آرام کے لیے توقف کیا اور
پہاڑوں میں جھپکی کا لطف اٹھایا.

130
00:15:01,520 --> 00:15:07,280
بلاشبہ، میں نے اپنی وحشیانہ شکل میں ایسا کیا،
جیسا کہ آس پاس میں راکشس تھے۔

131
00:15:07,280 --> 00:15:14,160
میری نیند کے دوران، وہ آدمی،
سیاہ لباس میں ملبوس، میرے سامنے حاضر ہوا۔

132
00:15:14,160 --> 00:15:21,210
اس نے ممکنہ طور پر دماغ پر قابو پانے کا جادو استعمال کیا تھا۔
مجھ سے میری آزادی چھیننے کے لیے۔

133
00:15:21,210 --> 00:15:24,750
وہ اپنے فن میں ماہر معلوم ہوتا تھا۔

134
00:15:25,590 --> 00:15:30,220
T'اس طرح کے جادو کا مقابلہ کرنا ناممکن تھا۔
جب اسے پورے دن میں ڈالا گیا۔

135
00:15:31,630 --> 00:15:37,220
تو تم اتنی گہری نیند میں تھے کہ یہ آدمی
سارا دن اس جادو میں گزارنے کے قابل تھا،

136
00:15:37,220 --> 00:15:39,770
اور تم نے نوٹس بھی نہیں کیا؟

137
00:15:41,520 --> 00:15:43,520
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا...

138
00:15:43,520 --> 00:15:45,230
آپ اس لیے کہہ رہے ہیں۔
آپ "اس کے قابو میں تھے"

139
00:15:45,230 --> 00:15:49,190
آپ سب کو مارنے میں مدد نہیں کر سکتے؟!

140
00:15:49,190 --> 00:15:52,240
ہم کیسے جانیں گے
اگر آپ ابھی سچ بول رہے ہیں؟!

141
00:15:52,240 --> 00:15:55,950
تم نے وہ کہانی گھڑ لی ہے۔
کیونکہ آپ نہیں چاہتے کہ ہم آپ کو ماریں!

142
00:15:55,950 --> 00:15:58,410
میں قسم کھاتا ہوں، یہ سچ ہے!

143
00:15:58,410 --> 00:16:02,540
Dragonborn ایک قابل فخر قسم ہیں؛
ہم جھوٹ سے اپنا نام خراب نہیں کرتے!

144
00:16:02,540 --> 00:16:03,240
نہیں تم...

145
00:16:03,240 --> 00:16:04,650
مجھے نہیں لگتا کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے۔

146
00:16:05,630 --> 00:16:07,380
آپ کے پاس کیا ثبوت ہے؟

147
00:16:07,380 --> 00:16:10,220
Dragonborn عظیم اور ایماندار ہیں.

148
00:16:10,220 --> 00:16:15,470
اس نے اپنے غرور کی قسم کھائی۔
اس طرح میں جانتا ہوں کہ وہ جھوٹ نہیں بول رہی ہے۔

149
00:16:15,470 --> 00:16:16,760
B-لیکن...

150
00:16:16,760 --> 00:16:17,970
اور...

151
00:16:17,970 --> 00:16:22,770
میں جانتا ہوں کہ جھوٹے کی آنکھیں کیسی ہوتی ہیں۔

152
00:16:23,850 --> 00:16:28,690
سوچنا ہے کہ اس دور میں کوئی ہے؟
ڈریگن کے بارے میں کون جانتا ہے...

153
00:16:28,690 --> 00:16:31,400
میں زندہ بچ جانے والا آخری ویمپائر ہوں۔

154
00:16:31,400 --> 00:16:33,030
تین صدیاں پہلے،

155
00:16:33,030 --> 00:16:37,740
مجھے اکثر کہا جاتا تھا کہ ڈریگن کی طرف دیکھو
شاہی طرز عمل کے نمونے کے طور پر۔

156
00:16:37,740 --> 00:16:42,370
ناقابل یقین! باہر کی خبروں نے مجھے اطلاع دی تھی۔
کہ ویمپائرز کو ختم کر دیا گیا تھا،

157
00:16:42,370 --> 00:16:45,420
لیکن آپ ان کی قسم کی شہزادی ہیں!

158
00:16:45,420 --> 00:16:46,750
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا...

159
00:16:46,750 --> 00:16:50,960
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
کیونکہ تم نے پھر بھی انہیں مار ڈالا!

160
00:16:50,960 --> 00:16:54,470
مجھے ہماری قسموں کے درمیان جنگوں کی پرواہ نہیں ہے۔

161
00:16:54,470 --> 00:16:58,350
تاہم، میں نے لیا
معصوم جانیں، یہ سچ ہے۔

162
00:16:58,350 --> 00:17:01,930
اگر تم مجھے میرے اعمال کا کفارہ دینے کا حکم دو۔
پھر میں سزا قبول کروں گا۔

163
00:17:01,930 --> 00:17:05,400
میں صرف یہ کہتا ہوں کہ آپ تاخیر کریں۔
وہ سزا تھوڑی دیر کے لیے،

164
00:17:05,400 --> 00:17:07,690
اس خطرناک آدمی تک
اور اس کی حرکتیں رک جاتی ہیں۔

165
00:17:07,690 --> 00:17:11,650
وہ راکشسوں کی فوج کو جمع کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

166
00:17:11,650 --> 00:17:15,530
کیا آپ مجھے موقع دیں گے؟
ایک سانحہ کو روکنے کے لئے؟

167
00:17:15,530 --> 00:17:18,700
نہیں، مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

168
00:17:18,700 --> 00:17:21,160
آپ نے مزید وجہ بنائی ہے۔
میرے لئے کافی مصیبت سے زیادہ.

169
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
اسے مر کر مجھ تک پہنچا دو۔

170
00:17:23,120 --> 00:17:29,670
رکو! یقیناً آپ اسے ختم نہیں کریں گے۔
میرے سوال کا جواب دیئے بغیر گفتگو؟!

171
00:17:29,670 --> 00:17:32,880
برائے مہربانی! میں آپ کو قسم دیتا ہوں، میں توبہ کروں گا!

172
00:17:32,880 --> 00:17:34,380
تم اسے مارنے جا رہے ہو؟

173
00:17:35,970 --> 00:17:39,010
اس نے قتل و غارت شروع کردی۔

174
00:17:39,010 --> 00:17:42,850
لیکن وہ ہماری دشمن نہیں ہے۔
وہ قابو میں نہیں تھی۔

175
00:17:42,850 --> 00:17:47,730
اس کے وقفے کو نہیں مارے گا۔
وہ اصول جو آپ کے لیے بہت اہم ہے؟

176
00:17:49,730 --> 00:17:51,570
مجھے آپ کو پریشان کرنے پر بہت افسوس ہے۔

177
00:17:51,570 --> 00:17:54,780
ابھی کے لیے، کیا آپ براہ کرم ہٹا سکتے ہیں۔
میرے پیچھے سے وہ رکاوٹ؟

178
00:17:54,780 --> 00:17:55,700
کیا؟

179
00:17:55,700 --> 00:17:59,450
اگر آپ ایکشن نہیں لیتے تو
میں مر جاؤں گا، کوئی بات نہیں۔

180
00:17:59,450 --> 00:18:00,870
اس کا کیا مطلب ہے؟

181
00:18:00,870 --> 00:18:04,290
ذرا تصور کرنے کی کوشش کریں۔
ایک نوجوان عورت کی نظر،

182
00:18:04,290 --> 00:18:07,710
اس کے پیچھے ایک موٹی، سخت چھڑی سے پھنس گیا!

183
00:18:07,710 --> 00:18:10,420
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس سے بچ سکتا ہوں؟

184
00:18:10,420 --> 00:18:12,210
میرا ماننا ختم ہو رہا ہے۔

185
00:18:12,210 --> 00:18:15,130
میں اس نئی دنیا کا مخالف نہیں ہوں۔
جس سے میرا تعارف کرایا گیا ہے،

186
00:18:15,130 --> 00:18:17,880
لیکن میں اس طرح مرنا نہیں چاہتا!

187
00:18:17,860 --> 00:18:21,780
تمام اچھی چیزوں کی محبت کے لیے،
براہ مہربانی، اسے ہٹا دیں!

188
00:18:20,070 --> 00:18:22,730
اوہ، ٹھیک ہے.

189
00:18:25,640 --> 00:18:30,150
S-آہستہ آہستہ، براہ مہربانی!
میں ابھی تک اس احساس کا عادی نہیں ہوں!

190
00:18:31,400 --> 00:18:33,190
اتنا کھردرا!

191
00:18:33,190 --> 00:18:36,150
یہ... یہ احساس!

192
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
کچھ تو ہو رہا ہے، ہاں،
میرے اندر کچھ سوجن ہے!

193
00:18:41,350 --> 00:18:45,280
جی ہاں! جی ہاں! بس تھوڑا اور!

194
00:18:44,180 --> 00:18:46,690
اے گونگی چھپکلی!

195
00:18:55,760 --> 00:19:01,720
میں نے تم سے نرمی اختیار کرنے کو کہا،
پھر بھی تم نے رحم نہیں کیا...

196
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
میں نے کبھی اس کا تجربہ نہیں کیا۔

197
00:19:06,600 --> 00:19:08,180
تم نے مجھے بچایا۔

198
00:19:08,180 --> 00:19:10,310
میرے پیچھے کی وہ تکلیف اب بھی باقی ہے

199
00:19:10,310 --> 00:19:12,940
جیسا کہ زبردست درد ہوتا ہے۔
میں ہر وقت محسوس کرتا ہوں...

200
00:19:12,940 --> 00:19:16,110
کون جانتا تھا کہ درد اتنا پیارا احساس ہے...

201
00:19:16,110 --> 00:19:18,700
ارے!

202
00:19:18,700 --> 00:19:20,990
میری مخلصانہ معذرت۔

203
00:19:20,990 --> 00:19:26,700
میرا نام Tio Klarus ہے،
ڈریگن بورن کے کلارس قبیلے کا ایک رکن۔

204
00:19:29,370 --> 00:19:31,790
عفریتوں کی یہ فوج اُر پر چل رہی ہے؟!

205
00:19:31,790 --> 00:19:37,710
بے شک سیاہ پوش آدمی کا ارادہ ہے۔
انہیں شہر پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کرنا۔

206
00:19:37,710 --> 00:19:40,090
اور وہ فوج کی تعداد
اچھی طرح سے ہزاروں میں.

207
00:19:40,090 --> 00:19:42,180
N-کوئی راستہ نہیں!

208
00:19:46,100 --> 00:19:49,020
یہ ہزاروں سے زیادہ ہے۔

209
00:19:49,020 --> 00:19:52,850
میں پانچ گن رہا ہوں... نہیں، 60,000۔

210
00:19:52,850 --> 00:19:55,570
ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی آگے بڑھ رہے ہیں۔

211
00:19:55,570 --> 00:19:59,110
اتنا دور، یہ انہیں لے جائے گا۔
شہر پہنچنے کے لیے دو دن۔

212
00:19:59,110 --> 00:20:01,450
W-ہمیں انہیں خبردار کرنا ہوگا!

213
00:20:01,450 --> 00:20:04,450
ہم سب کو نکالیں گے،
پھر مدد کے لیے کال کریں، پھر--

214
00:20:04,450 --> 00:20:05,950
ارے...

215
00:20:05,950 --> 00:20:09,160
کیا مائی لارڈ حاجیم
ان کے بارے میں کچھ کرو؟

216
00:20:10,870 --> 00:20:15,340
L-دیکھو۔ میرا کام تھا۔
آپ کو بحفاظت Fuhren واپس لے آؤ۔

217
00:20:15,340 --> 00:20:18,630
میں کیسے لڑوں گا؟
آپ کو محفوظ رکھتے ہوئے ایک جنگ؟

218
00:20:18,630 --> 00:20:23,220
ارے، ناگومو کون؟ آپ کو ایک نظر ملا
اس لباس والے آدمی کے بارے میں وہ بات کر رہا تھا؟

219
00:20:23,220 --> 00:20:28,310
نہیں میں کی صفوں کی جانچ پڑتال کر رہا ہوں
یہ فوج اور اس جیسا کچھ نہیں دیکھا۔

220
00:20:28,310 --> 00:20:30,930
میں دیکھتا ہوں...

221
00:20:30,930 --> 00:20:33,310
کیا آپ کچھ اور دیکھ سکتے ہیں؟

222
00:20:33,310 --> 00:20:34,940
نہیں

223
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
الوداع

224
00:20:39,900 --> 00:20:41,280
ناگومو کون!

225
00:20:41,280 --> 00:20:45,030
میں نے کہا صرف میرا کام ہے۔
ول کو محفوظ طریقے سے باہر نکال رہا تھا۔

226
00:20:45,030 --> 00:20:49,240
اگر آپ چاہیں تو باقی آپ یہاں رہ سکتے ہیں،
لیکن شہر کو کون بتائے گا؟

227
00:20:49,240 --> 00:20:50,700
خیر...

228
00:20:52,120 --> 00:20:57,290
یہ وہی ہے جیسا کہ وہ کہتا ہے!
شہر کو آگاہ کرنا ہماری اولین ترجیح ہونی چاہیے!

229
00:20:57,290 --> 00:21:02,010
اور، ایک دن دیا،
میں یقیناً مکمل صحت یاب ہو جاؤں گا!

230
00:21:02,010 --> 00:21:03,680
ٹھیک ہے۔

231
00:21:03,680 --> 00:21:08,260
بدقسمتی سے، میرا من محفوظ ہے
بہت خشک ہیں، میں بمشکل حرکت کر سکتا ہوں۔

232
00:21:10,930 --> 00:21:14,230
تم مجھے ایسے دیکھو
میں گندگی کا مجسمہ ہوں!

233
00:21:14,230 --> 00:21:15,100
گلپ

234
00:21:15,100 --> 00:21:17,730
شاید مجھے تمہیں مار دینا چاہیے تھا۔

235
00:21:17,730 --> 00:21:22,690
تیری باتیں میرے دل کو چھوتی ہیں
تمہاری مٹھی میرے دل پر لگتی ہے،

236
00:21:22,690 --> 00:21:26,110
اور آپ کے حملوں کی خلاف ورزی
صرف میرے سب سے زیادہ فحش علاقوں!

237
00:21:26,110 --> 00:21:29,330
میرا دل، جسم اور
روح ایسی خوشی سے بھر جائے!

238
00:21:37,750 --> 00:21:40,050
کیا ہولناک علاج!

239
00:21:40,050 --> 00:21:42,630
اس طرح کے نئے احساسات!

240
00:21:51,770 --> 00:21:55,020
W-انتظار کرو!

241
00:21:59,440 --> 00:22:05,150
"صبح بخیر،" "شب بخیر"
وہ تمام سادہ چیزیں

242
00:22:05,150 --> 00:22:10,240
میرے لیے خوابوں کی طرح اور پیارے ہیں۔

243
00:22:10,240 --> 00:22:14,950
کیونکہ میں آخرکار آپ سے ملا

244
00:22:14,950 --> 00:22:21,590
سب کچھ بہت خاص ہے، ایک بار پھر شکریہ

245
00:22:24,340 --> 00:22:29,720
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں اکیلا رہ جاؤں گا۔

246
00:22:29,720 --> 00:22:34,930
یعنی جب تک تم مجھے نہ پا لو

247
00:22:34,930 --> 00:22:40,520
میں کسی چیز سے نہیں ڈرتا تھا۔

248
00:22:40,520 --> 00:22:45,940
یعنی جب تک میں نے تمہارے بغیر دنیا کے بارے میں نہیں سوچا۔

249
00:22:45,940 --> 00:22:52,780
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
مجھے آپ کی یاد آتی ہے، مجھے آپ کا بہت شوق ہے۔

250
00:22:52,780 --> 00:22:58,580
میں تم سے پیار کرتا ہوں، اسے مت بھولنا

251
00:22:58,580 --> 00:23:03,670
رات کے پہلے ستارے کی طرح چمکیں۔

252
00:23:03,670 --> 00:23:09,470
اور کسی سے بھی زیادہ میرے قریب رہو

253
00:23:09,470 --> 00:23:14,850
میں تمہیں کبھی نہیں جانے دوں گا۔

254
00:23:14,850 --> 00:23:20,350
میں اس ہاتھ کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

255
00:23:20,350 --> 00:23:27,900
میرے ساتھ رہو اور چمکو

256
00:23:30,930 --> 00:23:34,510
ARIFURETA: کامن پلیس سے
دنیا کے مضبوط ترین کے لیے۔